SSCC and GS1-128: the codes on cases and palletsSSCC и GS1-128: коды на коробах и паллетахSSCC und GS1-128: die Codes auf Kartons und Paletten

What the 18 digits of an SSCC meanЧто означают 18 цифр SSCCWas die 18 Ziffern einer SSCC bedeuten

(00)

Application Identifier of the SSCC.

0

Extension digit, 0 to 9: the company uses it to get ten times more numbers.

9506000

GS1 Company Prefix of the company that builds the case or pallet.

123456789

Serial reference, assigned by the company: a counter in the line or warehouse software.

3

Check digit, by the same rule as for a GTIN.

(00)

Идентификатор применения SSCC.

0

Цифра расширения, от 0 до 9: компания использует её, чтобы получить в десять раз больше номеров.

9506000

Префикс компании GS1 той компании, которая собирает короб или паллету.

123456789

Серийная часть, её присваивает компания: счётчик в программе линии или склада.

3

Контрольная цифра по тому же правилу, что у GTIN.

An SSCC identifies one physical case or pallet, whatever is inside. A company must not reuse an SSCC for at least one year after the unit was shipped.SSCC обозначает один физический короб или паллету, что бы ни лежало внутри. Компания не должна повторно использовать SSCC как минимум год после отгрузки.Eine SSCC identifiziert einen physischen Karton oder eine Palette, egal was darin ist. Ein Unternehmen darf eine SSCC frühestens ein Jahr nach dem Versand der Einheit wiederverwenden. Check digit calculatorКалькулятор контрольной цифрыPrüfziffernrechner

GS1-128: the barcode on the labelGS1-128: штрихкод на этикеткеGS1-128: der Strichcode auf dem Etikett

GS1-128 is a Code 128 barcode that starts with FNC1, the same mark of GS1 data as in a GS1 DataMatrix. It holds Application Identifiers in the same way, up to 48 data characters in one barcode, and a scanner passes its data on with the prefix ]C1.GS1-128 — штрихкод Code 128, который начинается с FNC1, того же признака данных GS1, что в GS1 DataMatrix. В нём так же записаны идентификаторы применения, до 48 знаков данных в одном штрихкоде, а сканер передаёт данные с префиксом ]C1.GS1-128 ist ein Code-128-Strichcode, der mit FNC1 beginnt, derselben Kennung für GS1-Daten wie im GS1 DataMatrix. Er enthält Datenbezeichner auf dieselbe Weise, bis zu 48 Datenzeichen in einem Strichcode, und ein Scanner gibt seine Daten mit dem Präfix ]C1 weiter.

The SSCC of a palletSSCC паллетыDie SSCC einer Palette

(00)095060001234567893

The one barcode every logistic label has.Единственный штрихкод, который есть на любой логистической этикетке.Der eine Strichcode, den jedes Logistiketikett hat.

What is insideЧто внутриWas darin ist

(02)19506000134359(37)24(10)AB1234(15)271231

For a unit with one product: the GTIN of the cases inside (02), their count (37), the batch (10) and the best before date (15). AI 02 is always used together with AI 37.Для единицы с одним товаром: GTIN коробов внутри (02), их количество (37), партия (10) и дата «лучше употребить до» (15). AI 02 всегда идёт вместе с AI 37.Für eine Einheit mit einem Produkt: die GTIN der enthaltenen Kartons (02), ihre Anzahl (37), die Charge (10) und das Mindesthaltbarkeitsdatum (15). AI 02 wird immer zusammen mit AI 37 verwendet.

The GS1 logistic labelЛогистическая этикетка GS1Das GS1-Logistiketikett

1. Up to three sections from top to bottom: supplier, customer, carrier. Each party fills in its own section when it has the data.
2. Inside a section: free text at the top, the same data in human-readable form with titles in the middle, barcodes at the bottom.
3. The SSCC is on every label. Other data, such as the GTIN of the contents, the batch and the dates, is added when the receiver needs it.
4. The usual size is A6 (105 × 148 mm), A5 when there is more data. A pallet gets labels on two adjacent sides, so a forklift driver can scan it from either side.

1. До трёх разделов сверху вниз: поставщик, получатель, перевозчик. Каждая сторона заполняет свой раздел, когда у неё есть данные.
2. Внутри раздела: свободный текст сверху, те же данные в читаемом виде с подписями посередине, штрихкоды снизу.
3. SSCC есть на каждой этикетке. Другие данные — GTIN содержимого, партию, даты — добавляют, когда они нужны получателю.
4. Обычный размер — A6 (105 × 148 мм), A5, если данных больше. На паллету клеят этикетки на две соседние стороны, чтобы водитель погрузчика мог отсканировать её с любой из них.

ITF-14 on the caseITF-14 на коробеITF-14 auf dem Karton

19506000134359

ITF-14 holds one number, the GTIN-14 of the case, and nothing else. Its wide bars print well directly on corrugated board, often inside a frame, the bearer bar, which evens out the pressure of the printing plate. The first digit marks the packaging level: 1 to 8 for groupings of the same product, 9 for goods of variable weight. The rest is the GTIN of the unit inside, with a new check digit.В ITF-14 записан один номер — GTIN-14 короба, больше ничего. Его широкие штрихи хорошо печатаются прямо по гофрокартону, часто в рамке (bearer bar), которая выравнивает давление печатной формы. Первая цифра обозначает уровень упаковки: от 1 до 8 — группы одного и того же товара, 9 — товар переменной массы. Остальные цифры — GTIN единицы внутри с новой контрольной цифрой.ITF-14 enthält eine einzige Nummer, die GTIN-14 des Kartons, sonst nichts. Seine breiten Balken lassen sich gut direkt auf Wellpappe drucken, oft in einem Rahmen, dem Druckausgleichsbalken, der den Druck der Druckplatte ausgleicht. Die erste Ziffer kennzeichnet die Verpackungsebene: 1 bis 8 für Gebinde desselben Produkts, 9 für Waren mit variablem Gewicht. Der Rest ist die GTIN der enthaltenen Einheit, mit neuer Prüfziffer.

Aggregation: from the unit to the palletАгрегация: от единицы до паллетыAggregation: von der Einheit zur Palette

In a national marking system each unit has a serialised code. On the line, a camera reads every unit code before the units go into the case, the system builds a list, prints or applies the case label and links the list to the case code. At the pallet the case codes are linked to the SSCC. The warehouse then scans one SSCC, and the system finds every unit inside.В национальной системе маркировки у каждой единицы свой серийный код. На линии камера читает код каждой единицы до укладки в короб, система составляет список, печатает или наносит этикетку короба и связывает список с кодом короба. На паллете коды коробов связываются с SSCC. Склад сканирует один SSCC, и система находит все единицы внутри.In einem nationalen Kennzeichnungssystem hat jede Einheit einen serialisierten Code. An der Linie liest eine Kamera jeden Einheiten-Code, bevor die Einheiten in den Karton kommen, das System bildet eine Liste, druckt oder spendet das Karton-Etikett und verknüpft die Liste mit dem Karton-Code. An der Palette werden die Karton-Codes mit der SSCC verknüpft. Das Lager scannt dann eine SSCC, und das System findet jede Einheit darin.

Five steps of aggregation on the line →Пять шагов агрегации на линии →Fünf Schritte der Aggregation an der Linie → Print-and-apply labels →Печать и нанесение этикеток →Etikettendruckspender →

Decode a labelРазберите этикеткуEin Etikett dekodieren

Sources:Источники:Quellen: GS1 General Specifications · GS1 Logistic Label Guideline